מסמכי החצויים *תרגום* *גמור*

ראיונות:

טראוויס וקונור שודבני הרמס
מהי המתיחה הטובה ביותר שאי פעם עשיתם על חניך אחר?
קונור: מנגו הזהב!טראוויס: הו, אחי, זה היה מדהים.קונור: אז בכל מקרה, לקחנו תרסיס מנגו צבוע זהב, נכון? וכתבנו עליו: 'בשביל הבת הכי שווה '  ושמנו אותו בביתן אפרודיטה בזמן שהם היו באימון חץ וקשת. כשהם חזרו הם התחילו להילחם על זה, מנסות להבין מי מהן הייתה השווה ביותר. זה היה כל כך מצחיק.טראוויס: נעלי עקב התעופפו  מהחלונות. בנות אפרודיטה קרעו זה את בגדיו של זה והשליכו שפתון ותכשיטים. זה היה כמו עדר אלים של ברביות פראיות.קונור: לאחר מכן הם הבינו שמתחנו אותם אז הם קיללו אותנו.טראוויס: זה לא היה מגניב. הם קיללו אותי שיהיה לי איפור קבוע. נראיתי כמו ליצן במשך חודש.קונור: כן. והם שמו עלי קללה, שלא משנה מה לבשתי, הבגדים שלי היו או גדולים מדי או קטנים מדי והרגשתי כמו חנון.טראוויס: אתה תמיד חנון.
מי הייתם רוצים שיהיה בצוות שלכם בתפוס ת'דגל?
טראוויס: את אחי, כי אני צריך לפקוח עליו עין.קונור: אחי, כי אני לא בוטח בו. אבל חוץ ממנו? כנראה ביתן ארס.טראוויס: כן. הם חזקים וקלים לתמרון. השילוב המושלם.
מהו החלק הטוב ביותר בלהיות בביתן הרמס?
קונור: אתה אף פעם לא בודד. אני מתכוון ברצינות, ילדים חדשים תמיד באים. אז תמיד יש לך עם מי לדבר.טראוויס: או למתוח.קונור: או לכייס. ובקיצור אנו משפחה אחת גדולה ומאושרת.
ראיון עם:
אנבת' צייס ,
בת אתנה

אם את היית יכולה לעצב מבנה חדש למחנה החצויים מה זה יהיה?

אנבת': אני שמחה ששאלת. אנחנו זקוקים ברצינות למקדש. הנה אנחנו, ילדי האלים היוונים, ואין לנו אפילו מקדש אחד לרפואה. הייתי שמה אותו על הגבעה מדרום, והייתי מעצבת את זה כך שכל בוקר כשהשמש תזרח היא תאיר סמל של אל אחר: יום אחד עיט, הבא ינשוף. למקדש יהיו פסלים לכל האלים, כמובן, ומזבחים לקורבנות. הייתי מעצבת את זה עם אקוסטיקה מושלמת, כמו קרנגי הול( אולם קונצרטים מפורסם), ויהיה לנו קונצרטים עם לירות חלילי פאן ועוד. אני יכולה להמשיך כך עוד ועוד, אבל אתה בטח מבין את הרעיון. כירון אומר שנצטרך למכור איזה ארבעה מיליון משאיות של תותים כדי לשלם עבור פרויקט כזה, אבל אני חושבת שזה יהיה שווה את זה.

מלבד אמא שלך, מי את חושבת שהוא האל החכם ביותר או האלה במועצה האולימפית?

אנבת': וואו, תן לי לחשוב ... אממ. זה מסובך, האולימפיים אינם ידועים בדיוק בחוכמה, ואני אומרת את זה בעדינות. זאוס הוא חכם בדרכו שלו. כלומר, הוא שמר על המשפחה במשך ארבעת אלפים שנה, וזה לא קל. הרמס הוא חכם. הוא אפילו הטעה את אפולו פעם אחת על ידי גניבת הבקר שלו, ואפולו הוא לא אידיוט. תמיד הערצתי גם את ארטמיס. היא אינה מתפשרת על הדברים שהיא מאמינה בהם. היא פשוט עושה את שלה ולא מבלה הרבה זמן להתווכח עם האלים האחרים במועצה. היא מבלה יותר זמן בעולם התמותה מאשר רוב האלים, יותר מדי, וכך היא מבינה מה קורה. אבל היא לא מבינה בנים. אני מניחה שאף אחד לא מושלם.

מכל החברים החצויים שלך את מי מהם היית רוצה שיעמוד לצדך בקרב?

אנבת': הו ברור שפרסי. אין לו מתחרה בעניין הזה. כלומר ברור שהוא יכול להיות מעצבן, אבל אני תמיד יכולה לסמוך עליו. הוא אמיץ והוא לוחם טוב. בדרך כלל, כל עוד אני אומרת לו מה לעשות. ידוע שאת קוראת לפרסי "מוח אצה" מעת לעת, מדוע את קוראת לו כך?
אנבת ': טוב, אני לא קוראת לו כי בגלל שהוא מבריק, נכון? כלומר, הוא לא מטומטם. הוא בעצם די חכם, אבל הוא מתנהג כל כך מטומטם לפעמים. אני תוהה אם הוא עושה את זה רק כדי להרגיז אותי. יש לו גם הרבה תכונות טובות. הוא אמיץ. יש לו חוש הומור. הוא נראה טוב, אבל אל תעז להגיד לו שאמרתי את זה.
איפה הייתי? אה כן, יש לו הרבה תכונות טובות, אבל הוא כל כך ... אטום. זאת המילה. כלומר, הוא לא רואה דברים ברורים באמת, כמו איך שאנשים מרגישים, אפילו כשאתה נותן לו רמזים והוא מדבר בבוטות. מה? לא, אני לא מדברת על מישהו או משהו מיוחד! אני רק אומרת משהו כללי. למה כולם תמיד חושבים ... לא משנה, שכח מזה.ראיון עם גרובר אנדרווד,סָאטִיר
איזה שיר אתה הכי אוהב לנגן בחליל פאן שלך?
גרובר: אה, אממ - טוב, זה קצת מביך. סנאי אחד ביקש ממני לנגן לו את 'מסכת אהבה'. ובכן ... למדתי את זה ואני חייב להודות שאני נהנה לנגן את זה. בכנות, אני לא מנגן את זה רק עבור  הסנאי, זה סיפור אהבה מתוק מאוד. אני מהופנט בכל פעם שאני מנגן את זה. כך גם פרסי, אבל אני חושב שבגלל זה הוא צוחק עלי.
את מי היית מעדיף לפגוש בסמטה חשוכה - קיקלופ או את מר ד' כועס?
גרובד: אההה... מה השאלה פה בכלל? אני ... אני ... אני ... אני מעדיף לפגוש את מר ד, כמובן, כי הוא כל כך ... אה, נחמד. כן, ואה... נדיב! נדיב לנו הסאטירים. כולנו אוהבים אותו. ואני לא רק אומר את זה כי הוא תמיד מקשיב והוא היה מכה אותי לגזרים אם הייתי אומר משהו אחר.
מהו לדעתך, מהו המקום היפה ביותר בטבע בכל אמריקה?
גרובר:יש מלא פינות חמד מדהימות, אבל אני אוהב את האגם השקט בצפון מדינת ניו יורק. יפה שם מאוד, במיוחד ביום חורף! והדראידות שיש שם למעלה - וואו! אה ,רגע, חכה, אתה יכול למחוק את החלק הזה? דפנה תהרוג אותי.
האם פחיות אלומיניום זה באמת טעים?
גרובר: הסבתא הזקנה שלי הייתה אומרת, 'שתי פחיות ביום שומרות על המפלצות'. הרבה מינרלים, הרבה מילוי והמרקם נפלא. באמת, מה אתה לא אוהב את זה? טוב, אני לא יכול לעזור אם השיניים האנושיות לא בנויות לסעודה כבדה.

הפרק הקודם		הפרק הבא